Hat trotz des Namens nichts mit Hummeln zu tun: Die Strasse «Im Hummel» in Wollishofen. Bild: Google Streetview

Warum heisst eine Strasse in Wollishofen «Im Hummel»?

Die Frage stellt «Tagblatt»-Leserin Priska Mattiazzo. Antwort gibt Max Schultheiss vom Stadtarchiv:

«In der Strassennamendatenbank steht die folgende Erläuterung für die Strassenbenennung im Hummel: Flurname ‹Humbel› (1795) aus Hohenbüel wie Humberg aus Hohenberg. ‹Bühl› oder ‹Büel› bezeichnet einen länglichen, oft mit Reben besetzten Hügel. Strassenbenennungen nach Flurnamen sind sehr häufig. Die Ableitung Hummel aus ‹Humbel› als Abkürzung für Hohenbüel ist im Schweizerischen Idiotikon, Wörterbuch der Schweizerdeutschen Sprache, Band 2, Spalte 976, belegt.»

Haben Sie auch eine «Warum?»-­Frage? Schreiben Sie uns: 

redaktion@tagblattzuerich.ch

zurück zu Warum?